1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
= দ্য লিজেন্ড অফ শেনলি =

2
00:01:35,600 --> 00:01:39,276
=পর্ব 18=

3
00:01:41,031 --> 00:01:42,590
জিক্সিয়া?

4
00:01:42,590 --> 00:01:44,550
সে নিশ্চয়ই জিক্সিয়ার লাশ চুরি করেছে

5
00:01:45,791 --> 00:01:46,951
এবং তারপর তাদের পরিমার্জিত

6
00:01:46,951 --> 00:01:49,590
প্রাণী যে হয়
মানুষ বা দানব না।

7
00:01:50,791 --> 00:01:52,550
তারা শক্তিশালী
এবং কিভাবে সহযোগিতা করতে জানেন,

8
00:01:53,550 --> 00:01:55,431
যেন প্রাণহীন পুতুল হয়ে গেছে

9
00:01:56,230 --> 00:01:58,510
যে শুধুমাত্র আদেশ অনুসরণ.

10
00:02:00,630 --> 00:02:03,151
যদি এমন পুতুল হতো
হাজার হাজার দ্বারা সৃষ্ট,

11
00:02:04,471 --> 00:02:05,671
এটা ভয়ঙ্কর হবে.

12
00:02:05,671 --> 00:02:07,152
পুতুল?

13
00:02:13,470 --> 00:02:14,550
তৈরি করেছেন?

14
00:02:18,151 --> 00:02:20,270
আপনি যা বলতে চান তা নির্দ্বিধায় বলুন।

15
00:02:25,030 --> 00:02:26,991
কিছুই না।

16
00:02:31,231 --> 00:02:32,311
এতটুকুই?

17
00:02:33,550 --> 00:02:34,591
হ্যাঁ।

18
00:02:34,591 --> 00:02:35,670
কিন্তু এটা যথেষ্ট

19
00:02:36,711 --> 00:02:37,791
আমাদের গার্ড আপ রাখা.

20
00:02:41,871 --> 00:02:44,470
আমি কাউকে যেতে হবে
তদন্ত করতে মরণশীল রাজ্যে।

21
00:02:48,511 --> 00:02:50,190
আপনি এবং মহামান্য
এখন ক্লান্ত হতে হবে।

22
00:02:50,910 --> 00:02:52,050
ফিরে যান এবং বিশ্রাম করুন।

23
00:02:52,050 --> 00:02:53,711
এই ব্যাপারটা শুধু সময় নেয়।

24
00:02:55,511 --> 00:02:57,991
আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।

25
00:03:00,311 --> 00:03:01,871
চিন্তা করবেন না।

26
00:03:01,871 --> 00:03:02,991
যদি তারা ব্যবস্থা নেয়

27
00:03:02,991 --> 00:03:04,010
আমাদের বিরুদ্ধে,

28
00:03:04,010 --> 00:03:06,151
আমি তাদের এটা অনুশোচনা করা হবে.

29
00:03:08,071 --> 00:03:09,200
ফিরে যান।

30
00:03:33,110 --> 00:03:34,352
শেনলি।

31
00:03:39,630 --> 00:03:42,951
আমি তার পবিত্রতা খুঁজে পেয়েছি
আপনার জন্য খুব ভাল

32
00:03:43,470 --> 00:03:45,771
এবং আপনি মহান সম্মান দেখান যে
বিনিময়ে তার পবিত্রতার কাছে।

33
00:03:45,771 --> 00:03:46,951
সে আমাকে বড় করেছে।

34
00:03:48,231 --> 00:03:49,951
তার পবিত্রতা আমাকে তার নিজের সন্তানের মতো আচরণ করে,

35
00:03:50,670 --> 00:03:52,591
এবং তিনি উভয়ই একজন শিক্ষক
এবং আমার একজন মা।

36
00:03:52,591 --> 00:03:54,630
আদালতে, আমি তাকে সবচেয়ে বেশি সম্মান করি,

37
00:03:55,550 --> 00:03:57,410
এবং ব্যক্তিগতভাবে, আমি তার সবচেয়ে কাছের।

38
00:03:57,410 --> 00:03:59,110
তাই এটা তার জন্য কিনা

39
00:03:59,110 --> 00:04:00,171
বা নিজের জন্য,

40
00:04:00,171 --> 00:04:01,750
আমি অমর রাজ্য রক্ষা করব।

41
00:04:09,750 --> 00:04:12,311
এইমাত্র, লর্ড বিকাং উল্লেখ করেছেন
ফু সেং সম্পর্কে কিছু।

42
00:04:13,511 --> 00:04:14,871
আমাকে আগে জানানো হয়নি কেন?

43
00:04:17,991 --> 00:04:19,431
আপনার পবিত্র, আমাদের ক্ষমা করুন.

44
00:04:19,431 --> 00:04:21,431
কিন্তু কেউ তা জানায়নি।

45
00:04:22,991 --> 00:04:24,670
আর্থ ডিভাইনারদের ক্যাপচার করা

46
00:04:25,270 --> 00:04:27,311
খেয়াল না করেই

47
00:04:28,510 --> 00:04:29,904
সহজ নয়

48
00:04:34,670 --> 00:04:35,871
গিয়ে ব্যক্তিগতভাবে তদন্ত করুন।

49
00:04:36,670 --> 00:04:38,151
আপনি যদি ফু সেং বন্দী করেন,

50
00:04:38,670 --> 00:04:41,031
তাকে ফিরিয়ে আনার দরকার নেই
এবং ঘটনাস্থলেই তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করুন

51
00:04:44,550 --> 00:04:45,950
যাতে অন্য কেউ জানতে না পারে।

52
00:04:46,830 --> 00:04:47,991
কিন্তু ঐশ্বরিক...

53
00:04:47,991 --> 00:04:49,950
আমি একটি অজুহাত খুঁজে বের করব.

54
00:04:50,751 --> 00:04:51,824
এখন যাও।

55
00:04:53,390 --> 00:04:54,448
হ্যাঁ।

56
00:05:13,110 --> 00:05:13,808
তোমার প্রভুত্ব।

57
00:05:13,808 --> 00:05:15,011
জেনারেল ঝাও মেং।

58
00:05:15,011 --> 00:05:16,700
(ঝাও মেং, অমর রাজ্য)
অভিবাদন, আপনার প্রভুত্ব.

59
00:05:16,871 --> 00:05:18,131
Xutian অ্যাবিসে কেমন চলছে?

60
00:05:18,131 --> 00:05:19,771
আমি ঠিক সেখান থেকে ফিরে এসেছি।

61
00:05:19,771 --> 00:05:21,270
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন.

62
00:05:21,270 --> 00:05:23,471
এটি এখন আরও পরিষ্কার
রাজধানী শহরের চেয়ে।

63
00:05:23,471 --> 00:05:24,691
যারা ছোট brats

64
00:05:24,691 --> 00:05:26,031
এখন দাঁত ও নখের লড়াই

65
00:05:26,031 --> 00:05:27,331
সীমান্তে পরিবেশন করতে।

66
00:05:27,331 --> 00:05:29,110
মোফাং এখন কোথায়?

67
00:05:29,991 --> 00:05:32,070
শেষবার সে ফুরংকে লাথি মেরেছিল,
এবং তার পবিত্রতা বলেছেন

68
00:05:32,830 --> 00:05:33,991
তাকে শাস্তি দেওয়া হবে।

69
00:05:34,550 --> 00:05:36,131
আমি তাকে দেখিনি
যেহেতু আমি এইবার ফিরে এসেছি।

70
00:05:36,131 --> 00:05:37,230
তাকে শাস্তির জন্য কোথায় পাঠানো হয়েছিল?

71
00:05:37,991 --> 00:05:40,271
আমি শুধু লুটিয়ান দেবী দেখেছি

72
00:05:40,271 --> 00:05:41,351
তাকে বাগানে যেতে বলুন।

73
00:05:41,351 --> 00:05:42,550
তারা কি বলছিলেন ধারণা নেই.

74
00:05:44,350 --> 00:05:45,510
ইউলান

75
00:05:46,230 --> 00:05:47,390
তাকে বাগানে যেতে বললেন?

76
00:05:47,390 --> 00:05:48,950
হ্যাঁ।

77
00:05:48,950 --> 00:05:49,991
(আমি মনে করি না সে যাচ্ছিল)

78
00:05:50,670 --> 00:05:52,390
(মোফাং এর সাথে কথা বলতে
রোমান্টিক তুচ্ছ বিষয়ে।)

79
00:05:54,711 --> 00:05:57,030
ঠিক আছে। আরেকদিন কথা বলি।

80
00:05:57,030 --> 00:05:58,311
- তোমার কাজে ফিরে যাও।
- আমি চলে যাচ্ছি।

81
00:06:03,591 --> 00:06:05,071
আপনার সাহসিকতা

82
00:06:05,071 --> 00:06:06,550
আমাকে অনেক প্রভাবিত করেছে।

83
00:06:07,191 --> 00:06:08,711
আমি সম্প্রতি এটি সম্পর্কে শুনেছি.

84
00:06:09,350 --> 00:06:10,711
আমার অসাধারন ভাই

85
00:06:10,711 --> 00:06:12,191
তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে।

86
00:06:12,790 --> 00:06:14,731
এখানে, আমি তার পক্ষ থেকে আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি।

87
00:06:14,731 --> 00:06:16,631
এটা উল্লেখ করবেন না.

88
00:06:16,631 --> 00:06:17,670
তোমাকে সরি বলতে হবে না।

89
00:06:17,670 --> 00:06:20,751
আমি এটা প্রশংসা করব
ফুরংকে রাজি করাতে পারলে

90
00:06:21,631 --> 00:06:23,550
শীঘ্রই ঐশ্বরিক রাজ্যে ফিরে যেতে।

91
00:06:24,471 --> 00:06:25,904
আমি করব।

92
00:06:26,631 --> 00:06:27,951
এটা শুধু আমার ভাই

93
00:06:27,951 --> 00:06:30,191
একজন মহিলা পুরুষ,

94
00:06:30,191 --> 00:06:32,031
কিন্তু সে কখনো একজন মানুষের সাথে এমন আচরণ করেনি।

95
00:06:32,670 --> 00:06:34,510
মর্ত্যলোকেরা বলে
যেখানে ধোঁয়া, সেখানে আগুন।

96
00:06:35,670 --> 00:06:37,911
আমি আপনার খ্যাতি জানি
অমর রাজ্যে

97
00:06:37,911 --> 00:06:40,171
অনুগ্রহ করে আপনার কথা এবং আচার-আচরণ মনে রাখবেন।

98
00:06:40,171 --> 00:06:41,510
আমার ভাইকে অসম্মানে আনবেন না।

99
00:06:44,871 --> 00:06:46,191
এটা তাই চাটুকার.

100
00:06:47,110 --> 00:06:48,550
আপনার ভাই এমনকি ফ্লার্ট করবে

101
00:06:49,471 --> 00:06:51,350
একটি মূর্তি সঙ্গে যদি এটি একটি নাড়ি ছিল.

102
00:06:52,550 --> 00:06:54,110
মনে হচ্ছে আপনি ভুল জায়গায় এসেছেন

103
00:06:54,110 --> 00:06:56,151
এবং ভুল ব্যক্তি।

104
00:06:56,151 --> 00:06:58,030
তোমার ফিরে যাওয়া উচিত

105
00:06:58,030 --> 00:06:59,350
এবং আপনার ভাইকে শাসন করুন।

106
00:07:00,311 --> 00:07:02,170
আপনি এভাবে কথা বলতে পারেন কিভাবে?

107
00:07:02,170 --> 00:07:03,950
ট্যাঙ্গো করতে দুইটা লাগে।

108
00:07:03,950 --> 00:07:05,191
আমি মনে করি Furong

109
00:07:05,191 --> 00:07:06,270
বেশ উপভোগ করে

110
00:07:07,110 --> 00:07:08,270
একা নাচ

111
00:07:10,911 --> 00:07:13,191
আপনি চলে যেতে পারেন
জগাখিচুড়ি থেকে দূরে থাকার জন্য।

112
00:07:15,790 --> 00:07:17,670
থামো।

113
00:07:17,670 --> 00:07:19,411
আপনি আপনার অতিথিদের সাথে এইভাবে আচরণ করেন?

114
00:07:19,411 --> 00:07:21,371
এটি আমার অতিথিদের সাথে আচরণ করার উপায়।

115
00:07:21,371 --> 00:07:23,190
সম্মানিতদের সম্মান করি।

116
00:07:23,190 --> 00:07:24,751
আমি প্রেমময় ভালোবাসি.

117
00:07:25,510 --> 00:07:26,531
বিরক্তিকরদের জন্য,

118
00:07:26,531 --> 00:07:28,911
আমি তাদের সাথে আমার ইচ্ছা মত আচরণ করি।

119
00:07:29,751 --> 00:07:31,191
আপনার শিষ্টাচার মনে দয়া করে.

120
00:07:32,230 --> 00:07:33,390
আমার ভালো মেজাজ নেই।

121
00:07:35,830 --> 00:07:36,871
ভবিষ্যদ্বাণীকারী হিসাবে,

122
00:07:36,871 --> 00:07:38,151
আমার সাথে কখনো এমন আচরণ করা হয়নি।

123
00:07:45,191 --> 00:07:46,551
- যেতে দাও।
- আমি করব না।

124
00:07:46,551 --> 00:07:47,984
না?

125
00:07:48,751 --> 00:07:50,032
ঠিক আছে, তাহলে ধরে রাখুন।

126
00:07:51,110 --> 00:07:52,400
তুমি চলে যেতে পারবে না।

127
00:07:53,070 --> 00:07:55,870
এল-এল-যাও।

128
00:07:55,870 --> 00:07:57,830
তুমি কি আমার হাত ভাঙবে?

129
00:07:58,790 --> 00:07:59,971
ওহ!

130
00:07:59,971 --> 00:08:01,210
এটা কি খুব ব্যাথা করে?

131
00:08:01,210 --> 00:08:02,390
- এটা ব্যাথা!
- অভিনয় বাদ দাও।

132
00:08:03,390 --> 00:08:04,391
- তোমার প্রভুত্ব।
- যেতে দাও!

133
00:08:04,391 --> 00:08:05,424
- যেতে দাও!
- এটা পাকান না.

134
00:08:06,510 --> 00:08:09,311
আমাকে সাহায্য করুন। যেতে দাও।

135
00:08:10,191 --> 00:08:11,568
সাহায্য!

136
00:08:23,431 --> 00:08:24,751
তুমি তাকে জোর করে মারধর করছ কেন?

137
00:08:35,871 --> 00:08:37,111
(তিনি কি নায়কের চরিত্রে অভিনয় করছেন?)

138
00:08:37,111 --> 00:08:38,230
(দারুণ।)

139
00:08:41,110 --> 00:08:42,790
মহামান্য, আমাদের ক্ষমা করুন.

140
00:08:42,790 --> 00:08:44,311
তার প্রভুত্ব তাকে ধমকানোর অর্থ ছিল না।

141
00:08:44,951 --> 00:08:48,431
ওয়েল, আপনি তার মন পড়তে ভাল.

142
00:08:49,790 --> 00:08:51,056
এটা বিরল।

143
00:08:52,951 --> 00:08:54,350
তাকে দোষারোপ করবেন না।

144
00:08:55,350 --> 00:08:57,910
ইউলান আমাদের জেনারেলের সাথে অভদ্রভাবে কথা বলেছেন।

145
00:08:59,150 --> 00:09:01,350
আমি অপমানটা গিলতে পারলাম না,

146
00:09:01,871 --> 00:09:03,391
তাই আমি তার কাছে এটি ফিরিয়ে দিই।

147
00:09:03,391 --> 00:09:05,110
আপনি আমাদের দিকে পাগল তাকান.

148
00:09:05,951 --> 00:09:07,350
ভাল.

149
00:09:07,350 --> 00:09:08,871
আপনি আমার দিকে ফিরে পেতে চান
তার পক্ষে?

150
00:09:08,871 --> 00:09:11,790
তুমি এখন খুব রেগে যাচ্ছ
আপনার জেনারেলের জন্য।

151
00:09:13,311 --> 00:09:14,910
আপনি আপনার মানুষের সাথে খুব ভাল ব্যবহার করেন।

152
00:09:15,871 --> 00:09:16,991
কিন্তু আমি তোমার সাথে কোন মিল নেই

153
00:09:16,991 --> 00:09:19,550
আপনি তার সাথে কতটা স্নেহপূর্ণ আচরণ করেন তার পরিপ্রেক্ষিতে।

154
00:09:30,150 --> 00:09:32,150
(সে পুরোপুরি আমার সাথে খেলছে।)

155
00:09:32,831 --> 00:09:34,670
(বারে বারে,
সে আমাদের সম্পর্ক ছিন্ন করে)

156
00:09:35,191 --> 00:09:36,511
(এবং তারপর আমাকে প্রলুব্ধ করতে ফিরে আসে।)

157
00:09:38,470 --> 00:09:39,792
লড়াই করার অনুরোধ করছি।

158
00:09:45,230 --> 00:09:47,391
(এবং তিনি এটিতে খুব ভাল।)

159
00:09:48,191 --> 00:09:49,191
(তিনি আমাকে তৈরি করেছেন)

160
00:09:49,191 --> 00:09:51,591
(স্বেচ্ছায় তার হুকে আমার মুখ চাপা দিলো।)

161
00:09:51,591 --> 00:09:52,784
(আপনি মাতাল।)

162
00:09:53,991 --> 00:09:55,184
ডিভাইনার্স

163
00:09:57,150 --> 00:09:58,384
এই অনুভূতি নেই।

164
00:09:59,470 --> 00:10:01,590
(আমি নিজেকে মেরে ফেলব
যে কারণে।)

165
00:10:02,991 --> 00:10:04,590
আপনি যদি তাকে ন্যায়বিচার পেতে সাহায্য করতে চান,

166
00:10:05,511 --> 00:10:06,930
তোমার তার পবিত্রতার কাছে যাওয়া উচিত।

167
00:10:06,930 --> 00:10:08,130
যদি আমার দোষ হয়,

168
00:10:08,130 --> 00:10:09,431
আমি শাস্তি মেনে নিতে রাজি আছি।

169
00:10:10,431 --> 00:10:11,792
তোমার রাগ করার দরকার নেই।

170
00:10:12,470 --> 00:10:13,648
আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।

171
00:10:15,631 --> 00:10:17,311
অমর রাজ্যের মানুষ
এত অসভ্য

172
00:10:17,831 --> 00:10:18,910
কত সাহস লর্ড বিকাং

173
00:10:18,910 --> 00:10:20,931
আমাদের সাথে ভবিষ্যতকারীরা এইভাবে আচরণ করেন?

174
00:10:20,931 --> 00:10:22,150
তারা ভবিষ্যতে একটি সমস্যা হবে.

175
00:10:26,710 --> 00:10:28,030
হুবহু।

176
00:10:28,030 --> 00:10:29,030
যদি আপনি

177
00:10:29,030 --> 00:10:31,230
তাকে আবার উত্তেজিত করা

178
00:10:32,271 --> 00:10:33,991
এবং সে ঘটনাক্রমে আপনার ঘাড় কেড়ে নেয়,

179
00:10:35,951 --> 00:10:36,951
যে ভয়ানক হবে.

180
00:10:39,431 --> 00:10:41,871
আপনি সম্ভবত শিরশ্ছেদ করা হবে.

181
00:10:44,470 --> 00:10:47,590
তুমি কি আমার জন্য ন্যায়বিচার রক্ষা করবে?

182
00:10:51,150 --> 00:10:52,432
না.

183
00:10:55,511 --> 00:10:58,111
তাঁর পবিত্রতা লর্ড বিকাংকে খুব ভালোবাসেন।
সে নিশ্চয়ই চোখ বন্ধ করবে।

184
00:10:58,111 --> 00:11:01,710
এবং আমরা একটি বড় ঝগড়া করা হবে না
শুধু একটি ভবিষ্যদ্বাণী জন্য এটি উপর.

185
00:11:02,910 --> 00:11:04,910
সর্বোপরি, শান্তি সর্বাগ্রে।

186
00:11:05,871 --> 00:11:07,344
যদি সেই সময় আসে,

187
00:11:07,910 --> 00:11:10,271
শুধু শান্তিতে বিশ্রাম।

188
00:11:10,871 --> 00:11:12,951
আমি কিছু শ্রদ্ধা ফল অফার করব.

189
00:11:25,751 --> 00:11:27,790
মহামান্য কি ShenLi এর পাশে ছিলেন?

190
00:11:28,550 --> 00:11:29,840
সত্যিই?

191
00:11:30,511 --> 00:11:32,470
চলো।

192
00:11:32,470 --> 00:11:33,840
সত্যি মনে হয়।

193
00:11:42,391 --> 00:11:43,871
তুমি এত ক্ষিপ্ত কেন?

194
00:11:45,230 --> 00:11:46,448
কি?

195
00:12:09,350 --> 00:12:10,448
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

196
00:12:11,391 --> 00:12:12,751
এটা ঠিক আছে. উঠে দাঁড়াও।

197
00:12:16,191 --> 00:12:17,391
আমি তোমার জন্য ইউলানের সাথে ডিল করেছি

198
00:12:18,071 --> 00:12:19,670
মারধর না করে
মহামান্য দ্বারা।

199
00:12:19,670 --> 00:12:21,470
আমি রাগ করব কেন?

200
00:12:21,470 --> 00:12:22,512
ঠিক।

201
00:12:24,311 --> 00:12:26,631
যতই শক্তিশালী হোক না কেন
মহামান্য হলেন,

202
00:12:27,751 --> 00:12:30,071
সে করবে না
আমাদের কাছে আপত্তিকর কিছু।

203
00:12:30,071 --> 00:12:31,910
এটা শুধু যে ছিল
আশেপাশে এখন কেউ নেই,

204
00:12:32,751 --> 00:12:35,230
এবং এটা বলা কঠিন
লর্ড জিংঝির মেজাজ।

205
00:12:36,831 --> 00:12:37,951
অপ্রয়োজনীয় শাস্তি এড়াতে,

206
00:12:38,511 --> 00:12:39,790
আমি একটু দ্রুত হাঁটলাম।

207
00:12:40,511 --> 00:12:41,968
ঠিক।

208
00:12:43,751 --> 00:12:45,550
আজ, ইউলান আপনার সাথে অভদ্রভাবে কথা বলেছে।

209
00:12:47,271 --> 00:12:48,752
যদি না দেখতাম,

210
00:12:49,511 --> 00:12:50,991
আপনি আপনার রাগ গ্রাস করতে চান, তাই না?

211
00:12:52,230 --> 00:12:53,710
- তুমি ঠিক বলেছ।
- হুহ?

212
00:12:54,991 --> 00:12:56,031
কেন আমরা উচিত

213
00:12:56,031 --> 00:12:58,071
যারা অহংকারী Diviners জন্য পথ করা?

214
00:12:58,751 --> 00:13:00,071
এটা তাদের নিজস্ব জগাখিচুড়ি.

215
00:13:00,910 --> 00:13:02,611
তারা কীভাবে আমাদের উপর দোষ চাপাতে পারে?

216
00:13:02,611 --> 00:13:05,350
এখন থেকে ফুরোং কিনা

217
00:13:05,350 --> 00:13:06,350
অথবা তার বোন,

218
00:13:06,910 --> 00:13:08,030
যে তোমার সাথে ঝামেলা করে

219
00:13:09,110 --> 00:13:10,631
আমার পুরুষদের সঙ্গে জগাখিচুড়ি হয়

220
00:13:11,431 --> 00:13:12,450
এবং আমি

221
00:13:12,450 --> 00:13:13,531
এটা আমাদের অসম্মান।

222
00:13:13,531 --> 00:13:15,350
দিবেন না।

223
00:13:15,350 --> 00:13:16,670
অন্যথায়, আমি তোমাকে শাস্তি দেব

224
00:13:17,511 --> 00:13:18,910
- সামরিক আইন দ্বারা যখন আমি এটি দেখি।
- হ্যাঁ।

225
00:13:23,431 --> 00:13:24,624
তোমার প্রভুত্ব।

226
00:13:25,230 --> 00:13:26,311
এটি কিছুটা অনুচিত হতে পারে।

227
00:13:27,391 --> 00:13:28,491
স্বর্গীয় প্রভু হল

228
00:13:28,491 --> 00:13:29,590
ফুরং এবং ইউলানের দাদা।

229
00:13:30,951 --> 00:13:33,071
তদুপরি, আপনি ফুরাংয়ের সাথে জড়িত।

230
00:13:33,871 --> 00:13:35,311
খুব বেশি টেনশন হলে...

231
00:13:35,311 --> 00:13:36,871
অনুচিত কিছু নেই।

232
00:13:36,871 --> 00:13:37,931
অন্যরা ভাববে না

233
00:13:37,931 --> 00:13:39,470
আমরা ধমক দেওয়া সহজ।

234
00:13:41,590 --> 00:13:42,704
হ্যাঁ।

235
00:13:46,590 --> 00:13:49,910
শুনেছি আপনি আহত হয়েছেন
মরণশীল রাজ্যে

236
00:13:52,350 --> 00:13:54,431
আমি এখন ভালো আছি।

237
00:13:54,431 --> 00:13:55,710
আমি একটি চিমেই যুদ্ধ করার জন্য যথেষ্ট ভাল.

238
00:13:59,550 --> 00:14:01,550
আমি খুব আবেগপ্রবণ ছিলাম,

239
00:14:01,550 --> 00:14:03,110
যার ফলে আপনি আহত হন।

240
00:14:03,110 --> 00:14:04,528
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন।

241
00:14:06,110 --> 00:14:07,191
আমি শুধু আশ্চর্য ছিল.

242
00:14:08,230 --> 00:14:09,350
আমাদের রাজ্যের জেনারেলরা

243
00:14:09,350 --> 00:14:10,391
সাথে থাকা সহজ নয়,

244
00:14:11,071 --> 00:14:12,910
এবং আপনি একটি মেজাজ আছে.

245
00:14:12,910 --> 00:14:14,631
কিন্তু আজ ইউলান
তোমাকে এমন অপবাদ দিয়েছে

246
00:14:15,230 --> 00:14:16,710
এবং আপনি রাগের ইঙ্গিত দেখান নি।

247
00:14:18,431 --> 00:14:20,810
আগে যা হয়েছে তাই করেছে

248
00:14:20,810 --> 00:14:21,910
তোমাকে অনেক ভয় পাই?

249
00:14:23,670 --> 00:14:25,168
তাই তুমি ভয় পাচ্ছ

250
00:14:25,710 --> 00:14:27,248
আমাকে এর মধ্যে টেনে নিয়ে যাচ্ছে?

251
00:14:33,470 --> 00:14:35,071
আমি বললাম ঠিক আছে। উত্থান

252
00:14:39,071 --> 00:14:40,670
ঠিক আছে, আমি তোমাকে শাস্তি দেব।

253
00:14:41,910 --> 00:14:43,056
উঠে দাঁড়াও।

254
00:14:52,150 --> 00:14:53,191
এটি জিক্সিয়ার ব্যাজ।

255
00:14:53,871 --> 00:14:56,071
তার স্ত্রীকে দাও,

256
00:14:58,590 --> 00:14:59,856
যাতে সে একটি স্মৃতিচিহ্ন রাখতে পারে।

257
00:15:08,614 --> 00:15:11,600
(জিক্সিয়া)

258
00:15:12,831 --> 00:15:15,871
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

259
00:16:10,764 --> 00:16:13,067
(জিক্সিয়া)

260
00:16:18,471 --> 00:16:20,703
(জিক্সিয়া)

261
00:16:32,607 --> 00:16:38,960
(জিক্সিয়ার মেমোরিয়াল ট্যাবলেট)

262
00:17:16,470 --> 00:17:17,520
তোমার প্রভুত্ব।

263
00:17:19,631 --> 00:17:21,136
আমি তোমাকে বাধা দেব না।

264
00:17:21,871 --> 00:17:23,430
- মাফ করবেন।
- তোমার প্রভুত্ব।

265
00:17:24,031 --> 00:17:26,190
মিলিটারি ক্যাম্পে যান

266
00:17:26,190 --> 00:17:27,751
এবং এই সব পেতে
যারা আজ রাতে ডিউটি বন্ধ।

267
00:17:28,310 --> 00:17:30,190
- ওদের বলো এটা আমার অর্ডার।
- ঠিক আছে।

268
00:17:38,271 --> 00:17:39,371
তুমি জিক্সিয়ার জন্য শোক কর।

269
00:17:39,371 --> 00:17:40,688
আমিও তাই করি।

270
00:17:41,791 --> 00:17:42,991
সমগ্র অমর রাজ্য শোকাহত।

271
00:17:44,470 --> 00:17:46,151
আজ রাতে,

272
00:17:46,151 --> 00:17:47,151
আসুন স্মরণ করি

273
00:17:47,151 --> 00:17:48,551
হাজার হাজার সৈন্য

274
00:17:49,190 --> 00:17:50,470
যারা আমাদের জন্য আত্মত্যাগ করেছে।

275
00:17:52,631 --> 00:17:53,872
আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।

276
00:17:56,830 --> 00:17:58,000
তোমার প্রভুত্ব।

277
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
তুমি হেরেছ।

278
00:18:13,511 --> 00:18:14,671
- পান করুন।
- চল।

279
00:18:20,511 --> 00:18:22,830
- চালিয়ে যাও।
- দারুণ।

280
00:18:23,710 --> 00:18:25,950
- চল।
- তুমি এত মাতাল হয়েছ, তোমার প্রভু।

281
00:18:26,911 --> 00:18:27,950
চলো ফিরে যাই।

282
00:18:28,551 --> 00:18:30,151
চলো।

283
00:18:30,151 --> 00:18:32,551
- না।
- চিয়ার্স

284
00:18:32,551 --> 00:18:34,350
- চল।
- আমার বাড়িতে একজন ঈশ্বর থাকেন।

285
00:18:36,751 --> 00:18:38,590
আমি অনেক বেশি পানীয় খেয়েছি।
আমি ঝামেলা হতে চাই না

286
00:18:39,310 --> 00:18:40,430
এবং তার অবজ্ঞা গ্রহণ করুন।

287
00:18:46,310 --> 00:18:48,571
- আমি তোমার জন্য ঢেলে দেব.
- আপনার প্রভু, দয়া করে ফিরে যান।

288
00:18:48,571 --> 00:18:49,571
না.

289
00:18:49,571 --> 00:18:50,928
আমি করব না।

290
00:18:52,950 --> 00:18:54,631
জেনারেল, আমি কি করব?

291
00:18:56,710 --> 00:18:58,791
বাড়ি যাও।
আমি পরে তার প্রভুত্ব ফেরত পাঠাব.

292
00:19:03,911 --> 00:19:05,296
ঠিক আছে।

293
00:19:10,310 --> 00:19:11,632
তুমি কি সত্যিই ফিরে যাবে না?

294
00:19:12,551 --> 00:19:13,871
সত্যিই?

295
00:19:13,871 --> 00:19:15,184
না, করব না।

296
00:19:17,950 --> 00:19:19,250
আপনি কিছু মনে করবেন না

297
00:19:19,250 --> 00:19:21,391
আজ রাতে আমার বাসভবনে থাকব?

298
00:19:22,671 --> 00:19:23,792
ঠিক আছে।

299
00:19:24,590 --> 00:19:26,391
- চালিয়ে যাও।
- এটি পূরণ করুন।

300
00:19:26,391 --> 00:19:27,952
এটি পূরণ করুন।

301
00:19:28,671 --> 00:19:30,010
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

302
00:19:30,010 --> 00:19:31,664
মোফাং।

303
00:19:57,551 --> 00:19:58,911
আমি সত্যিই এভাবে চলতে চাই।

304
00:20:02,070 --> 00:20:03,791
ঠিক আছে, চলো তারা দেখতে যাই।

305
00:20:08,511 --> 00:20:09,616
চল যাই।

306
00:20:18,350 --> 00:20:19,671
চলো তারা দেখতে যাই।

307
00:20:20,590 --> 00:20:21,680
যাও।

308
00:20:24,830 --> 00:20:26,096
যাও।

309
00:20:26,671 --> 00:20:28,190
আমরা কোথায় তারা দেখতে যাচ্ছি?

310
00:20:28,830 --> 00:20:30,000
আমার বাড়ির ছাদ।

311
00:20:40,350 --> 00:20:42,071
তুমি এখনো জেগে আছো কেন,

312
00:20:42,071 --> 00:20:43,691
এই শেষ সময়ে এখানে দাঁড়িয়ে?

313
00:20:43,691 --> 00:20:44,991
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

314
00:20:49,230 --> 00:20:53,751
অমর রাজ্যে চাঁদ
আজ রাতে মুগ্ধ করছে,

315
00:20:54,590 --> 00:20:56,350
তাই আমি এটা দেখার জন্য বাইরে এসেছি।

316
00:21:04,070 --> 00:21:05,950
তোমার হুজুর কি এখনো বাড়ি ফেরেননি?

317
00:21:07,991 --> 00:21:10,070
সুতরাং আপনি তার প্রভুত্বের জন্য অপেক্ষা করছেন।

318
00:21:10,830 --> 00:21:12,431
আজ রাতে তার প্রভুত্ব ফিরে আসবে না।

319
00:21:12,431 --> 00:21:13,710
সে একটু মাতাল

320
00:21:13,710 --> 00:21:15,391
এবং থাকতে চলে গেছে
জেনারেল মোফাংয়ের প্রাসাদে।

321
00:21:16,151 --> 00:21:17,231
আপনি তার প্রভুর সাথে কথা বলতে পারেন

322
00:21:17,231 --> 00:21:19,280
সে আগামীকাল ফিরে আসার পর।

323
00:21:39,271 --> 00:21:41,631
তুমি চলে যাচ্ছো না?

324
00:21:42,271 --> 00:21:43,671
Y-Y-হ্যাঁ।

325
00:21:44,271 --> 00:21:47,070
আমি রাস্তায় বের হব
কিছু তাজা বাতাসের জন্য।

326
00:21:53,271 --> 00:21:54,671
কেন মহামান্য

327
00:21:55,310 --> 00:21:57,151
অদ্ভুত হচ্ছে?

328
00:22:21,391 --> 00:22:22,576
(আমি খুব বেশি পান করেছি!)

329
00:22:23,991 --> 00:22:25,470
(আমি তারা দেখছি
আমার অধস্তন সহ)

330
00:22:25,470 --> 00:22:26,791
(তার বাড়ির ছাদে!)

331
00:22:28,190 --> 00:22:29,391
(যদি এটি বের হয়ে যায়,)

332
00:22:29,391 --> 00:22:30,470
(এটি খুব ঘনিষ্ঠ শোনাবে।)

333
00:22:32,350 --> 00:22:35,671
(কিন্তু আমি শুধু উপরে উঠেছি।
এখন নিচে যাওয়া ঠিক হবে না।)

334
00:22:46,310 --> 00:22:48,310
তোমার প্রভু, তুমি কি তারা দেখতে পাও?

335
00:22:56,070 --> 00:22:58,230
এখানকার মায়াসমা অনেক কমে গেছে।

336
00:22:59,470 --> 00:23:00,592
কিন্তু

337
00:23:02,991 --> 00:23:04,430
আমি এখনও তারা দেখতে পাচ্ছি না।

338
00:23:10,310 --> 00:23:11,350
কিন্তু আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

339
00:23:29,791 --> 00:23:30,992
কেন?

340
00:23:40,190 --> 00:23:42,391
আমার হাত বর্শা চালাতে পারে,

341
00:23:43,751 --> 00:23:44,791
কিন্তু তারা সূচিকর্ম করতে পারে না।

342
00:23:45,511 --> 00:23:46,751
এমন হাতের মালিক কিভাবে পারে

343
00:23:47,671 --> 00:23:49,151
আপনার কাছ থেকে এই ধরনের চিকিত্সা প্রাপ্য?

344
00:23:52,151 --> 00:23:55,511
আমার জন্য, এটা জিজ্ঞাসা করা উচিত
অন্য পথ কাছাকাছি.

345
00:23:57,430 --> 00:23:59,190
কি করে পারো না,

346
00:23:59,190 --> 00:24:00,656
তোমার প্রভুত্ব?

347
00:24:07,391 --> 00:24:09,430
আমার কাছে,

348
00:24:09,430 --> 00:24:10,590
আপনার রেড প্লাম বর্শা

349
00:24:11,190 --> 00:24:12,950
একটি সূচিকর্ম সুই মত,

350
00:24:12,950 --> 00:24:14,151
এবং আপনি সূচিকর্ম করেছেন

351
00:24:14,791 --> 00:24:16,350
একটি চমত্কার ট্যাপেস্ট্রি
আমাদের রাজ্যের জমিতে।

352
00:24:19,430 --> 00:24:20,631
ভাল বলেছেন, মোফাং।

353
00:24:21,151 --> 00:24:22,491
আপনি সাধারণত একটি নিস্তেজ বক্তা হয় না?

354
00:24:22,491 --> 00:24:23,590
আপনি আসলে প্রতিভাবান.

355
00:24:25,871 --> 00:24:26,871
আমি বলছি

356
00:24:27,470 --> 00:24:28,656
সত্য

357
00:24:29,631 --> 00:24:30,710
আপনি ঠিক কি তাই.

358
00:24:34,230 --> 00:24:37,631
তাই অবশ্যই আপনি প্রাপ্য
আমার আন্তরিক ভক্তি

359
00:24:44,871 --> 00:24:46,096
না.

360
00:24:59,070 --> 00:25:00,592
এখনও না.

361
00:25:11,391 --> 00:25:13,190
আমি জানি

362
00:25:13,190 --> 00:25:14,864
আমার জায়গা,

363
00:25:16,031 --> 00:25:17,991
তাই আমার অবাস্তব চিন্তা থাকবে না।

364
00:25:20,511 --> 00:25:23,271
আমি শুধু বোঝাতে চেয়েছিলাম
তোমার প্রতি আমার অনুভূতি।

365
00:25:26,430 --> 00:25:27,632
মোফাং,

366
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
স্ট্যাটাস কোন ব্যাপার না।

367
00:25:32,830 --> 00:25:34,416
এটা শুধু যে...

368
00:25:51,230 --> 00:25:52,271
আচ্ছা, শেনলি,

369
00:25:53,110 --> 00:25:55,051
আপনি যেমন একটি ডবল ডিলার.

370
00:25:55,051 --> 00:25:56,110
আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন.

371
00:25:58,230 --> 00:26:00,391
তাকে এড়াতে কি ভিতরে যেতে হবে?

372
00:26:00,391 --> 00:26:01,871
কেন?

373
00:26:01,871 --> 00:26:03,110
আজ তোমাকে যা বলেছি তুমি কি ভুলে গেছ?

374
00:26:06,871 --> 00:26:08,671
আমি তোমাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছি, ফুরং।

375
00:26:08,671 --> 00:26:10,151
আমার জেনারেলকে আর বিরক্ত করবেন না।

376
00:26:10,751 --> 00:26:12,411
আপনি সত্যিই আপনার পাঠ শিখবেন না.

377
00:26:12,411 --> 00:26:13,950
আপনি কি বিশ্বাস করেন
আমি আবার তোমাকে মারতে যাচ্ছি?

378
00:26:15,190 --> 00:26:17,391
মহামান্য, দেখুন.
সে আমার সাথে এভাবেই আচরণ করে।

379
00:26:17,391 --> 00:26:18,511
আমি কিভাবে তাকে বিয়ে করতে পারি?

380
00:26:39,631 --> 00:26:40,950
(সে কি শোনার জন্য দাঁড়িয়ে ছিল)

381
00:26:41,830 --> 00:26:42,911
(যখন আমরা চ্যাট করছিলাম?)

382
00:26:44,511 --> 00:26:45,590
(কি ছিমছাম লোক!)

383
00:26:54,830 --> 00:26:56,551
আপনি কি Diviners আছে
কানে শোনার অভ্যাস?

384
00:26:57,310 --> 00:27:00,031
বিনা আমন্ত্রণে আসছেন, এভাবেই আপনি
ঐশ্বরিক রাজ্যে এটা করতে?

385
00:27:01,871 --> 00:27:03,651
গভীর রাতে, একজন একা মানুষ
এবং একজন অবিবাহিত মহিলা

386
00:27:03,651 --> 00:27:04,811
ছাদে তারার দিকে তাকিয়ে আছে।

387
00:27:04,811 --> 00:27:06,151
এটা কি আপনার অমরদের শিষ্টাচার?

388
00:27:10,871 --> 00:27:13,111
তারা দেখছেন?

389
00:27:13,111 --> 00:27:14,631
আমি এমনকি কোনো দেখতে না.

390
00:27:19,511 --> 00:27:20,830
শেনলি, তুমি...

391
00:27:22,031 --> 00:27:24,630
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

392
00:27:24,630 --> 00:27:26,131
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে অন্ধ,

393
00:27:26,131 --> 00:27:28,551
আমাকে অপসারণ করতে সাহায্য করুন
এই অকেজো জিনিস. ভাল তাই না?

394
00:27:29,751 --> 00:27:31,830
মহামান্য, দেখুন! সে সাহস কিভাবে?

395
00:27:31,830 --> 00:27:33,110
আমি তাকে বিয়ে করতে হবে না.

396
00:27:37,671 --> 00:27:39,070
কেন করবেন না

397
00:27:39,590 --> 00:27:41,511
জেনারেল মোফাং এর স্নেহ গ্রহণ?

398
00:27:46,791 --> 00:27:49,350
যদি তোমরা দুজনে লিপ্ত হও
আজ রোমান্টিক অনুভূতিতে,

399
00:27:50,590 --> 00:27:51,751
আমি তোমাকে আমার আশীর্বাদ দেব।

400
00:28:07,671 --> 00:28:10,031
আপনি বাতিল করতে অনিচ্ছুক হয়েছে

401
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
একটি কারণে আমাদের ব্যস্ততা,

402
00:28:14,470 --> 00:28:17,030
তাই আপনি এটা মানে না, তাই না?

403
00:28:17,030 --> 00:28:19,151
রাগ করছ কেন?

404
00:28:21,151 --> 00:28:22,191
তুমি তার সাথে আমার বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছ,

405
00:28:22,191 --> 00:28:23,711
এবং আপনি এটি বরাবর সাহায্য করা হয়েছে.

406
00:28:23,711 --> 00:28:24,991
মহামান্য, দয়া করে করবেন না

407
00:28:24,991 --> 00:28:25,991
ফালতু কথা বল

408
00:28:26,671 --> 00:28:27,751
সবাইকে অস্বস্তিকর করতে।

409
00:28:36,310 --> 00:28:38,031
ফুরং,

410
00:28:38,031 --> 00:28:40,110
চলুন আজ জিনিস পরিষ্কার করা যাক.

411
00:28:40,991 --> 00:28:43,030
আমাদের বিবাহ উভয় ক্ষেত্রেই উদ্বিগ্ন।

412
00:28:43,030 --> 00:28:44,551
এটা শেষ করা আবশ্যক.

413
00:28:45,070 --> 00:28:46,110
আপনি যে কৌশল খেলেন না কেন,

414
00:28:46,110 --> 00:28:47,350
এটা সব নিরর্থক.

415
00:28:48,230 --> 00:28:50,871
কেন ফিরবে না
ভাল খাবার খেতে ঐশ্বরিক রাজ্যে

416
00:28:50,871 --> 00:28:53,391
আমাদের বিয়ের আগে
আপনি এখনও সময় আছে?

417
00:29:11,391 --> 00:29:14,511
আমি এখন মজা করছিলাম।

418
00:29:15,871 --> 00:29:18,190
- আপনি এটা খুব সিরিয়াসলি নিয়েছেন।
- আমি একজন সিরিয়াস মানুষ।

419
00:29:18,991 --> 00:29:20,710
মহামান্য,
দয়া করে আমার সাথে তামাশা করবেন না।

420
00:29:27,271 --> 00:29:29,190
Xutian Abyss এর সীলমোহর
পুনরুদ্ধার করা হয়েছে,

421
00:29:29,751 --> 00:29:31,551
এবং আর্থ ডিভাইনারদের ব্যাপার
ফিরে রিপোর্ট করা হয়েছে।

422
00:29:32,151 --> 00:29:33,431
একটি প্রাচীন দেবতা

423
00:29:33,431 --> 00:29:35,151
সবসময় স্থির থাকতে পারে না
অমর রাজ্যে, তাই না?

424
00:29:38,230 --> 00:29:39,710
(তার নিজের জায়গায় ফিরে আসা উচিত)

425
00:29:40,230 --> 00:29:41,430
(এবং বিচ্ছিন্নভাবে দেখতে থাকুন)

426
00:29:41,430 --> 00:29:42,851
(বিশ্ব পরিবর্তন)

427
00:29:42,851 --> 00:29:43,950
(এবং সময় কেটে যায়।)

428
00:29:44,830 --> 00:29:46,551
(তার কাছে, তিনটি রাজ্যের সমস্ত জিনিস)

429
00:29:47,350 --> 00:29:48,751
(কিন্তু তুচ্ছ বিষয়।)

430
00:29:55,710 --> 00:29:56,784
ফাইন।

431
00:29:57,950 --> 00:30:00,551
আমি এখানে শেষ.

432
00:30:01,950 --> 00:30:03,312
ফুরং,

433
00:30:04,751 --> 00:30:06,070
ইউলানকে ফিরে যেতে বলুন

434
00:30:06,911 --> 00:30:08,430
আগামীকাল আমার সাথে ঐশ্বরিক রাজ্যে।

435
00:30:11,871 --> 00:30:14,451
আমি অনেক দিন থেকেছি

436
00:30:14,451 --> 00:30:15,751
এই সময় অমর রাজ্যে.

437
00:30:18,350 --> 00:30:20,031
এটা ফেরার সময়.

438
00:30:20,031 --> 00:30:21,871
মহামান্য।

439
00:30:21,871 --> 00:30:23,830
আমাকে আপনাকে এবং জেনারেল মোফাংকে বিড করতে দিন

440
00:30:24,671 --> 00:30:26,151
আজ বিদায়।

441
00:30:27,271 --> 00:30:29,491
আমরা একে অপরকে আর দেখতে নাও হতে পারে।

442
00:30:29,491 --> 00:30:32,151
যত্ন নিন।

443
00:30:33,751 --> 00:30:34,991
(আমরা কি আর কখনও একে অপরকে দেখতে পাব না?)

444
00:30:44,430 --> 00:30:45,904
মহামান্য,

445
00:30:47,671 --> 00:30:48,791
আপনি আজ এখানে কেন এসেছেন?

446
00:30:55,430 --> 00:30:56,671
আমি ফুরং এর জন্য এসেছি।

447
00:30:58,511 --> 00:30:59,871
সে তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে

448
00:30:59,871 --> 00:31:01,431
এই সময় অমর রাজ্যে.

449
00:31:01,431 --> 00:31:03,230
আমি যে জন্য দুঃখিত.

450
00:31:05,871 --> 00:31:07,210
আমি ঐশ্বরিক রাজ্যে ফিরে আসার পরে,

451
00:31:07,210 --> 00:31:08,811
আমি যা দেখেছি তা রিপোর্ট করব

452
00:31:08,811 --> 00:31:10,071
স্বর্গীয় প্রভুর কাছে

453
00:31:10,071 --> 00:31:11,280
তোমার পর...

454
00:31:21,110 --> 00:31:23,470
ফুরংকে বিয়ে করার পর,

455
00:31:25,151 --> 00:31:28,110
আমি নিশ্চিত সে হবে না
তিনি এখন যেমন অহংকারী।

456
00:31:29,590 --> 00:31:31,871
না, প্লিজ।

457
00:31:37,190 --> 00:31:38,431
তোমার ভিতরের বিষ

458
00:31:38,431 --> 00:31:39,470
সম্পূর্ণরূপে ডিটক্সিফাইড নয়।

459
00:31:40,310 --> 00:31:41,424
তাড়াতাড়ি বিছানায় যান।

460
00:32:07,031 --> 00:32:08,271
(এটি দেবতাদের শক্তি।)

461
00:32:09,350 --> 00:32:10,350
(ঢেউ দিয়ে,)

462
00:32:10,350 --> 00:32:11,830
(তিনি বিস্তৃত মায়াসমা দূর করতে পারেন।)

463
00:32:12,911 --> 00:32:14,190
(তবে তারার নিচে,)

464
00:32:14,791 --> 00:32:15,871
(এটি মানুষের ছায়া।)

465
00:32:23,991 --> 00:32:25,950
এটা ভালো যে সে চলে গেছে।
দৃষ্টির বাইরে, মনের বাইরে।

466
00:32:28,830 --> 00:32:29,904
তোমার প্রভুত্ব,

467
00:32:30,991 --> 00:32:32,031
লর্ড জিংঝি

468
00:32:32,031 --> 00:32:33,350
এত সুন্দর তারা ভরা আকাশ পিছনে রেখে গেছে।

469
00:32:34,070 --> 00:32:35,312
আপনি এখনও দেখতে যাচ্ছেন?

470
00:32:38,631 --> 00:32:39,888
না.

471
00:32:44,791 --> 00:32:46,070
(যদি আমি না জানি তবে আমি এটির জন্য পিন করব না)

472
00:32:46,671 --> 00:32:47,911
(এটা কত সুন্দর।)

473
00:32:51,631 --> 00:32:52,912
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

474
00:32:53,590 --> 00:32:55,472
আমার মনে হয় আমার বাসায় ফিরে যাওয়া উচিত।

475
00:33:05,430 --> 00:33:07,830
(বলছি আমি আলাদা করতে পারি
Xingzhi থেকে Xingyun স্পষ্টভাবে।)

476
00:33:08,991 --> 00:33:10,110
(কিভাবে পারলাম?)

477
00:33:11,710 --> 00:33:13,151
(যদিও আগে পারতাম,)

478
00:33:13,830 --> 00:33:15,070
(আমি এখন পারি না।)

479
00:33:16,911 --> 00:33:18,160
(কিন্তু এখন,)

480
00:33:18,830 --> 00:33:21,430
(জিংঝি বা জিংইউন কেউই থাকে না।)

481
00:33:22,791 --> 00:33:24,791
(এটা কি ব্যাপার
যদি বলতে পারি নাকি?)

482
00:33:25,391 --> 00:33:27,830
(এটা কি ব্যাপার
আমি যদি আমার অনুভূতি ধরে রাখতে পারি নাকি?)

483
00:33:29,631 --> 00:33:31,070
(সব পরে, আমি এটা ভুলে যাব
তাড়াতাড়ি বা পরে।)

484
00:33:32,070 --> 00:33:33,350
(এটা শুধু সময়ের ব্যাপার।)

485
00:34:13,112 --> 00:34:14,871
(লর্ড বিকাং এর প্রাসাদ)
আপনি কি সত্যিই একবার দেখতে যাচ্ছেন না?

486
00:34:14,871 --> 00:34:16,291
ওটা বাইরে বেশ একটা দৃশ্য।

487
00:34:16,291 --> 00:34:19,211
তার পবিত্রতা ব্যক্তিগতভাবে বলা হয়
লর্ড জিংঝি এবং অন্যদের দেখা।

488
00:34:19,211 --> 00:34:20,871
সব কর্মকর্তারাও আছেন।

489
00:34:20,871 --> 00:34:22,051
তোমার প্রভুত্ব,

490
00:34:22,051 --> 00:34:23,831
তুমি মনে হয় না
হ্যাংওভারে ভুগছেন।

491
00:34:24,351 --> 00:34:25,351
কেন গিয়ে দেখেন না?

492
00:34:29,390 --> 00:34:30,511
শেষ কবে খেয়েছিল?

493
00:34:31,630 --> 00:34:33,350
এর মুখ হয়েছে
ফিরে আসার পর থেকে শক্তভাবে বন্ধ

494
00:34:33,350 --> 00:34:35,190
অমর রাজ্যের প্রাসাদ থেকে।

495
00:34:42,190 --> 00:34:43,271
এটা কি মারা যাচ্ছে?

496
00:35:03,670 --> 00:35:05,731
মহামান্য আমার সাথে এটা করলেন,
তোমার প্রভুত্ব।

497
00:35:05,731 --> 00:35:07,710
মহামান্য একজন খারাপ মানুষ।

498
00:35:07,710 --> 00:35:09,271
সে আমার সাথে এমন করেছে,

499
00:35:09,271 --> 00:35:10,991
তোমার প্রভুত্ব।

500
00:35:12,311 --> 00:35:13,520
সে আপনার সাথে এটা কিভাবে করল?

501
00:35:14,111 --> 00:35:16,211
তিনি আমাকে আমার পালক ছিঁড়ে ফেললেন,
তোমার প্রভুত্ব।

502
00:35:16,211 --> 00:35:18,191
তিনি নিজেই বলেছেন।

503
00:35:18,191 --> 00:35:19,790
তিনি আমার উপর একটি মন্ত্র নিক্ষেপ.

504
00:35:19,790 --> 00:35:21,430
সে ভালো মানুষ নয়।

505
00:35:21,430 --> 00:35:23,251
একজন বখাটে।

506
00:35:23,251 --> 00:35:25,710
দয়া করে আমার জন্য দাঁড়ান, আপনার প্রভুত্ব।

507
00:35:26,950 --> 00:35:28,271
তাই লর্ড জিংঝি

508
00:35:29,230 --> 00:35:31,071
সবকিছু মনে আছে।

509
00:35:34,271 --> 00:35:35,751
এমনকি একটি ছোট্ট পাখিকেও সে মারধর করেছে।

510
00:35:36,630 --> 00:35:39,151
তোমার প্রভু, আমাকে প্রতিশোধ নিতে সাহায্য কর।

511
00:35:39,151 --> 00:35:41,751
এটি এমন কিছু যা লর্ড জিংঝি করবেন।

512
00:35:42,791 --> 00:35:45,150
- বিদায়, মহামান্য।
- বিদায়, মহামান্য।

513
00:35:54,190 --> 00:35:55,760
অবশেষে তিনি চলে গেছেন।

514
00:36:21,002 --> 00:36:24,304
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

515
00:36:24,304 --> 00:36:28,397
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

516
00:36:28,670 --> 00:36:30,710
- তোমার প্রভুত্ব।
- কি ব্যাপার?

517
00:36:31,311 --> 00:36:32,432
আমাদের অনুশীলন কেমন?

518
00:36:33,670 --> 00:36:34,710
এত ভালো না। চালিয়ে যান।

519
00:36:35,311 --> 00:36:36,496
চালিয়ে যান!

520
00:36:36,519 --> 00:36:38,947
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

521
00:36:39,635 --> 00:36:42,992
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

522
00:36:42,992 --> 00:36:44,964
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

523
00:36:45,150 --> 00:36:46,416
তোমার প্রভুত্ব।

524
00:36:49,959 --> 00:36:53,514
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

525
00:36:53,514 --> 00:36:57,373
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

526
00:36:57,373 --> 00:37:00,041
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

527
00:37:00,041 --> 00:37:04,767
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

528
00:37:04,767 --> 00:37:08,602
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

529
00:37:08,602 --> 00:37:12,400
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

530
00:37:12,400 --> 00:37:16,368
♪ তারাগুলো জ্বলজ্বল করছে।
পৃথিবী সাক্ষী ♪

531
00:37:16,368 --> 00:37:19,245
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

532
00:37:35,847 --> 00:37:38,946
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

533
00:37:39,568 --> 00:37:43,344
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

534
00:37:43,344 --> 00:37:45,168
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

535
00:37:45,168 --> 00:37:47,088
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

536
00:37:47,088 --> 00:37:50,335
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

537
00:37:50,768 --> 00:37:53,872
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

538
00:37:54,727 --> 00:37:57,745
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

539
00:37:57,745 --> 00:38:00,024
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

540
00:38:00,024 --> 00:38:04,782
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

541
00:38:04,820 --> 00:38:08,526
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

542
00:38:08,526 --> 00:38:12,360
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

543
00:38:12,360 --> 00:38:15,186
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

544
00:38:15,186 --> 00:38:19,765
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

545
00:38:19,765 --> 00:38:23,639
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

546
00:38:23,991 --> 00:38:25,136
শেনলি।

547
00:38:28,591 --> 00:38:29,776
শেনলি !

548
00:38:31,341 --> 00:38:33,430
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

549
00:38:33,430 --> 00:38:34,672
ব্যাপারটা কি?

550
00:38:37,190 --> 00:38:39,430
জল অমরদের সঙ্গে কিছু বন্ধ আছে
উত্তর সাগরে।

551
00:38:40,190 --> 00:38:41,511
এইমাত্র, জেনারেলরা

552
00:38:41,511 --> 00:38:42,751
কিছু লোককে সুপারিশ করেছে

553
00:38:42,751 --> 00:38:44,071
তদন্তের জন্য।

554
00:38:44,670 --> 00:38:46,271
আপনি একজনকে কমান্ডার হিসেবে বেছে নিন।

555
00:38:46,271 --> 00:38:47,511
এই সময়, এটি একটি যুদ্ধ শুরু না

556
00:38:47,511 --> 00:38:48,671
কিন্তু দিতে

557
00:38:48,671 --> 00:38:51,630
rookies একটি ভাল প্রশিক্ষণের সুযোগ.

558
00:38:57,670 --> 00:38:58,751
যেহেতু এটি একটি পুনর্গঠন মিশন,

559
00:39:00,111 --> 00:39:01,390
আমাদের একজন সতর্ক জেনারেল নির্বাচন করা উচিত।

560
00:39:12,071 --> 00:39:14,991
জেনারেল মোফাং বিশদ-ভিত্তিক
এবং কৌশল ভাল.

561
00:39:15,791 --> 00:39:17,430
কিভাবে আমরা তাকে সৈন্য নেতৃত্ব আছে?

562
00:39:38,351 --> 00:39:39,791
আপনাদের কারো কি আপত্তি আছে?

563
00:39:44,751 --> 00:39:46,128
তারপর

564
00:39:47,071 --> 00:39:49,150
আজকের জন্য এটাই।

565
00:39:50,190 --> 00:39:51,568
সবাই, আপনি চলে যেতে পারেন.

566
00:39:56,230 --> 00:39:58,771
- শেনলি।
- (আমার মনে হয় আজ আমাকে তিরস্কার করা হচ্ছে।)

567
00:39:58,771 --> 00:40:00,208
তুমি থাকো।

568
00:40:15,271 --> 00:40:16,950
তুমি খেলেছ

569
00:40:16,950 --> 00:40:18,430
এই খেলা তাই ভয়ানক.

570
00:40:19,351 --> 00:40:20,751
আপনি ঘাবড়ে গিয়েছিলেন

571
00:40:20,751 --> 00:40:22,230
যখন আপনার পদক্ষেপ ব্যর্থ হয়।

572
00:40:25,591 --> 00:40:26,751
এটা মোটেও তোমার মত নয়।

573
00:40:36,430 --> 00:40:37,790
ফুরং চলে যাওয়ার পর থেকে,

574
00:40:37,790 --> 00:40:38,870
আমি লক্ষ্য করেছি

575
00:40:39,991 --> 00:40:41,271
তুমি অস্থির ছিলে

576
00:40:48,670 --> 00:40:49,831
আপনি ভুল বুঝেছেন।

577
00:40:53,591 --> 00:40:54,896
তাহলে ভালো হবে।

578
00:40:55,950 --> 00:40:57,311
ইদানীং আমি ক্লান্ত বোধ করছি

579
00:40:58,230 --> 00:40:59,271
এবং বাইরে যেতে চান না।

580
00:41:00,390 --> 00:41:02,831
দেবতা আমন্ত্রণ পাঠালেন
শত ফুল ভোজ.

581
00:41:02,831 --> 00:41:04,430
আমার পক্ষে যান।

582
00:41:05,950 --> 00:41:07,791
যাই হোক, আমাদের রাজ্যকে অসম্মান করবেন না।

583
00:41:10,230 --> 00:41:12,311
সর্বোপরি, আপনি সেখানে বাস করবেন
তোমার বিয়ের পর।

584
00:41:13,551 --> 00:41:14,791
এটা একটা ভালো জিনিস

585
00:41:14,791 --> 00:41:17,511
জায়গাটা একবার দেখতে

586
00:41:21,710 --> 00:41:24,071
- আপনার পবিত্রতা...
- থামো। এটি একটি আদেশ.

587
00:41:35,271 --> 00:41:36,390
(ঐশ্বরিক রাজ্য...)

588
00:41:38,111 --> 00:41:39,591
(ভুলে যাও।)

589
00:41:39,591 --> 00:41:41,190
(সে সম্ভবত সেখানে থাকবে না।)

590
00:41:42,791 --> 00:41:43,831
(সে কি সবসময় ছিল না)

591
00:41:44,630 --> 00:41:46,311
(বহির্ভূত স্বর্গে
এই সব সময়?)

592
00:41:47,351 --> 00:41:49,430
(তিনি এখনই সেখানে ফিরে এসেছেন।)

593
00:42:18,081 --> 00:42:20,961
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

594
00:42:21,953 --> 00:42:25,153
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

595
00:42:25,601 --> 00:42:27,489
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

596
00:42:27,489 --> 00:42:29,359
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

597
00:42:29,359 --> 00:42:32,353
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

598
00:42:33,217 --> 00:42:36,097
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

599
00:42:36,833 --> 00:42:39,969
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

600
00:42:40,161 --> 00:42:41,921
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

601
00:42:42,049 --> 00:42:46,561
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

602
00:42:47,293 --> 00:42:50,529
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

603
00:42:51,009 --> 00:42:54,369
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

604
00:42:54,529 --> 00:42:57,345
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

605
00:42:57,537 --> 00:43:00,609
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

606
00:43:02,209 --> 00:43:05,473
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

607
00:43:06,145 --> 00:43:09,468
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

608
00:43:09,468 --> 00:43:11,457
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

609
00:43:11,457 --> 00:43:13,217
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

610
00:43:13,441 --> 00:43:17,313
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

611
00:43:18,305 --> 00:43:20,926
♪সূর্য ও চাঁদকে রক্ষা করুন♪

612
00:43:20,961 --> 00:43:24,481
♪ সবকিছু উৎসর্গ করুন
দীর্ঘস্থায়ী শুভেচ্ছার জন্য♪

613
00:43:24,673 --> 00:43:27,009
♪ভালবাসা খুব কমই সম্পূর্ণ হয়♪

614
00:43:27,233 --> 00:43:31,681
♪আমরা শুধু রক্ষা করতে পারি
ধ্বংস থেকে সব প্রাণী♪

615
00:43:32,033 --> 00:43:35,681
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

616
00:43:35,905 --> 00:43:39,520
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

617
00:43:39,585 --> 00:43:42,476
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

618
00:43:42,561 --> 00:43:45,825
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

619
00:43:47,282 --> 00:43:50,785
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

620
00:43:50,945 --> 00:43:54,502
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

621
00:43:54,689 --> 00:43:56,449
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

622
00:43:56,577 --> 00:43:58,521
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

623
00:43:58,521 --> 00:44:02,081
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

624
00:44:02,305 --> 00:44:05,185
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

625
00:44:06,337 --> 00:44:08,891
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

626
00:44:10,753 --> 00:44:14,977
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪